-
1 гражданский истец
-
2 истец
-
3 гражданский истец
-
4 выступать истцом
-
5 отвод гражданского истца
Русско-итальянский юридический словарь > отвод гражданского истца
-
6 потерпевший
danneggiato, offeso, parte civile, persona offesa dal reato, (напр. от пожара) sinistrato -
7 предъявление гражданского иска
( в уголовном процессе) costituzione della parte civileРусско-итальянский юридический словарь > предъявление гражданского иска
-
8 адвокат со стороны истца
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > адвокат со стороны истца
-
9 адвокат истца
n -
10 лицо предъявляющее иск
nlaw. attore, parte civile, querelante, ricorrenteUniversale dizionario russo-italiano > лицо предъявляющее иск
-
11 истец
-
12 истица
-
13 обвинитель
[obvinítel'] m.: -
14 перевести
1) (ведя, переместить) accompagnare, condurre2) ( переправить) fare da guida3) ( передвинуть) spostare4) ( переместить в другое место) trasferire, spostare5) (зачислить - на должность и т.п.) dare un incarico, assegnare6) ( на следующую ступень обучения) promuovere7) ( поставить в другие условия) mettereперевести предприятие на выпуск гражданской продукции — riadattare l'azienda alla fabbricazione di prodotti di destinazione civile
8) (устремить, направить) spostare, puntare9) ( совершить передачу) intestare10) ( деньги) rimettere, trasferire11) (на другой язык и т.п.) tradurre12) (картинку и т.п.) ricalcare, decalcare13) ( израсходовать) spendere, sprecare* * *1) ( провести) accompagnare vt, condurre vt ( dall'altra parte di un limite)2) ( назначить) promuovere vt, spostare vt3) ( с одного языка на другой) tradurre vt, volgere vt, rendere vtперевести с... на... — tradurre da... in...
4) банк. trasferire vt, rimettere vt ( denaro e sim)* * *vgener. tradurre
См. также в других словарях:
parte — pàr·te s.f., avv. FO 1a. s.f., ciascuna delle frazioni o degli elementi in cui può essere suddiviso o scomposto un intero: ho diviso la torta in sei parti, l eredità verrà suddivisa in parti uguali; volume secondo parte prima; le parti di un… … Dizionario italiano
civile — [dal lat. civilis ]. ■ agg. 1. (giur.) [di cittadino, dei cittadini, considerati come parte d uno stato e con particolare riguardo alla loro convivenza: diritto c. ; codice c. ; diritti c. ] ▶◀ (non com.) civico. 2. [di guerre o discordie,… … Enciclopedia Italiana
Guerre Civile Espagnole — Guerre d Espagne Pour les articles homonymes, voir Guerre d Espagne (homonymie). Guerre civile espagnole … Wikipédia en Français
Guerre civile Espagnole — Guerre d Espagne Pour les articles homonymes, voir Guerre d Espagne (homonymie). Guerre civile espagnole … Wikipédia en Français
Guerre civile d'Espagne — Guerre d Espagne Pour les articles homonymes, voir Guerre d Espagne (homonymie). Guerre civile espagnole … Wikipédia en Français
Guerre civile en Espagne — Guerre d Espagne Pour les articles homonymes, voir Guerre d Espagne (homonymie). Guerre civile espagnole … Wikipédia en Français
Guerre civile espagnole — Guerre d Espagne Pour les articles homonymes, voir Guerre d Espagne (homonymie). Guerre civile espagnole … Wikipédia en Français
Guerre civile espagnole (1936-1939) — Guerre d Espagne Pour les articles homonymes, voir Guerre d Espagne (homonymie). Guerre civile espagnole … Wikipédia en Français
Osvaldo Civile — en 1982 a los 24 años Datos generales Nacimiento 21 de octubre de 1958 Muerte 28 de abril de 1999 … Wikipedia Español
Ius civile — En el derecho Romano, el Ius civile, era el conjunto de reglas que regularon las relaciones entre todos los ciudadanos romanos, que fueron conocidos en la Antigua Roma como quirites, por lo cual el Ius Civile es conocido también como Derecho… … Wikipedia Español
Societé Civile pour l‘Éclairage de Málaga — Fundación 1854 Desaparición 1923 (Integración en Compañía Española de Electricidad y Gas Lebon) Sede Lyon … Wikipedia Español